ภาษาไทยชายชราขี้โมโหและคู่สามีภรรยาโฮโนกะ ซึจิ
ผู้ชายคนหนึ่งและภรรยาที่เพิ่งแต่งงานใหม่ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์และอาศัยอยู่ข้างชายชราขี้โมโหคนหนึ่ง ทุกครั้งที่มีเสียงดังที่บ้านของเขา เพื่อนบ้านเก่าจะเคาะประตูและดุเขาด้วยซ้ำ เขายังคว้าเสื้อของสามีมาขู่ด้วย ครั้งต่อไปที่เขามาเคาะประตูเป็นเพียงข้อแก้ตัว ครั้งแรกที่เขาเห็นร่างสุดเซ็กซี่ของโฮโนกะ ซึจิ เขามีเจตนาไม่ดี แล้ววันหนึ่งสามีของโฮนากะไม่อยู่ เขาก็มาเคาะประตูบ้านอีกครั้ง
